Q.似ていない文字に誤読する。

A.この場合、文字や文章の一部分が点線とみなされ除去機能が働いてしまっている可能性があります。

特に文字が密集している（文字間が狭い）場合に発生しやすくなります。

まずはdebugファイルで文字部分が点線除去されているか確認します。
各実行時のdebugファイル出力場所は以下です。

・FormEditorから実行
　<AIReadインストールフォルダ>\FormEditor\work\yyyymmdd_hhMMss\debug\読取画像名_lines.jpg

・arex実行、bat実行
　<AIReadインストールフォルダ>\debug\読取画像名_lines.jpg

・arex＋Viewerあり実行、bat＋Viewerあり実行
　<AIReadインストールフォルダ>\Viewer\OcrExecuter\work\yyyymmdd_hhMMss\debug\読取画像名_lines.jpg

文字や文章の一部分が点線として除去されてしまっていた場合、以下の設定をお試しください。

個別設定→画像処理→点線除去を行う最短の長さ(ピクセル)の「個別設定に使う」にチェック→値を「10000」と設定（A4 300dpiの画像で長辺が4000ピクセル強なのでそれより大きい数値）
※キーワード仕分けを使用する場合は「個別設定」の画像処理は効かないため、共通設定で同様箇所を変更してください。